Voilà Achmed, tiré d'un sketch de Jeff Dunham, un américain. Version sous-titrée français : Cliquez ici
Envoyant les 2 premières minutes de ce sketch, vous comprendrez le "Silence ! I kill you" même s'il me semble que c'était I'll Kill you, mais bon, vu que j'ai bien aimé l'image, j'ai gardé le présent comme temps.
Vu l'image et le TA que je n'allais pas traduire, j'ai fait toute la carte en anglais.
Nom : Achmed, the dead terrorist no comment
Mana : noir, c'est un squelette, mine de rien :-p un seul mana car sa capa est facile à éviter et il est sensible au blast vu sa faiblesse.
Type : créature légendaire, vu qu'il a un nom. Marionnette et squelette, j'ai hésiter à le mettre artefact et finalement, j'ai préféré jouer sur le fait qu'il est "sensé" avoir la parole etc... dans le sketch, donc j'ai préféré jouer le type squelette, même si j'ai mis marionette en premier. Vous comprenez ? non ? tant pis.
SE : aucun lien... mais j'ai tjs pas de SE perso, j'arrive pas à en faire de correct
Capa : Bah voilà, dans le sketch, les gens rient : "Silence, I kill you" et il fallait un effet, donc pouf deux pints de vie perdus, c'est à cause de la honte de se faire rembarrer par une marionette lol
TA : un extrait du sketch, mais j'ai coupé le "Who's there" de Jeff.
F/E : vous pensez sérieusement que j'aurai pu mettre plus à une petite marionette comme ça ? ^^
Traduction de la carte : Achmed le terroriste mort
Tant qu'Achmed, le terroriste mort est en jeu, chaque vois que votre adversaire parle, vous pouvez dire "Silence, je te tue". Si vous faites ainsi, cet adversaire perd points de vie.
"Toc Toc, c'est moi, je te tue"
Voilà, cette carte est juste à titre d'amusement pour rompre la monotonie des Realcard pures auxquelles je suis habitué.
Version non-pixellisée : Cliquez ici
1 points
Le 24/04/2018
Très bon
1127 points
Le 14/09/2008
Moi j'ai bien ri, et l'anglais imparfait n'a pas gaché mon plaisir :P
La capa colle bien au personnage et est jouable, en plus! Très unhinged dans le genre (dire des choses en réponses, tout ça) (ou unglued peut être, on s'en fiche)
66666 points
Le 14/09/2008
Je veux bien que garder l'anglais soit justifié par la langue d'origine du sketch, mais quand on fait une carte dans une autre langue que le français, on s'assure de maîtriser à la fois la langue en question et les codes des cartes étrangères.
-Legendary Creature — Skeleton Puppet (avec majuscules, pas de "and".)
-Whenever your opponent speaks, you may say "Silence! I kill you!". If you do, this opponent loses 2 life.
-"Knock knock, it's me, I kill you." (avec les bons guillemets)
Donc, même si c'est original comme thème et que la manière de le traiter est cohérente, la mauvaise qualité ruine le plaisir. Dommage. Comme les conseils de création des FC précisent explicitement d'éviter l'anglais si on ne le maîtrise pas, j'aurai tendance à être assez sévère.
146 points
Le 14/09/2008
Au "tu fais quoi ?" l'autre peut ne pas répondre. Quand je vois que je joue souvent à Magic Workstation sans dire autre chose que "Hi" "End my turn" (qu'on pourrait simplifier par un geste de la main en face à face) et "G2?" "Bye" entre les parties ou après les parties.
Cette carte est entre autres faites contre ceux qui ne peuvent pas s'empêcher de parler ou faire un "Haha !" de manière exaspérante et ridicule. (KorHosik, mon petit KorHosik...)
Bref on peut facilement faire une partie complète sans parler si on y fait attention. Et puis cette carte n'est pas une Realcard pure, tu sais ? :-p
502 points
Le 14/09/2008
Mmmh. Ouais. Je ne vois pas de fautes, excepté la virgule après "each time" et le "you can", il me semble que les cartes donnant un choix ont "you may" Enfin, ça revient au même. Mais laisse moi te dire que ta carte peut être surpuissante selon les joueurs; il suffit que le joueur d'Achmed soit un peu sadique (l'adversaire engage sa créa, lui lui demande "tu fais quoi?") Certains seraient capables de faire ça avec des vannilas. Ça aurait été mieux si l'adversaire pouvait en faire autant... Par contre, désolé mais l'image est pas belle du tout...