
Bon comme commentaire, il y a pas beaucoup de choses à expliquer.
Même rien.
Bon comme commentaire, il y a pas beaucoup de choses à expliquer. Même rien....
Bon comme commentaire, il y a pas beaucoup de choses à expliquer. Même rien....
Bon comme commentaire, il y a pas beaucoup de choses à expliquer.
Même rien.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 20/01/2020
Tout d'abord, ta carte devrait avoir le template de l'Agent des chuchotements, ainsi que son reminder. Aussi, pas de majuscule à « surveillez » ; « Puis, si vous contrôlez une créature avec une force supérieure ou égale à 4, surveillez 2, puis piochez deux cartes. » Par ailleurs, ta carte peut n'être lancée qu'avec du mana bleu, elle brise donc la roue des couleurs car le bleu n'est pas censé détruire de créatures sans les remplacer par une autre bête moins gênante. Aussi, pour 4 manas, tu détruis deux créatures sans condition, sachant qu'Homicide n'en fait qu'une et qu'en plus, si tu contrôles une grosse créature (dans ces couleurs, un finisher), tu filtres tes cartes et en pioche deux qui répondront sans doute à tes attentes. J'espère que tu comprendras que cette carte est beaucoup trop forte en l'état, et pourquoi c'est le cas.