From the Vault: Annihilation - Magic the Gathering

From the Vault: Annihilation

From the Vault: Annihilation



Edition

Date de sortie : 22/08/2014

Cycle : From the Vault

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
0%
Créatures :
7%
Sorts :
87%
Artefacts :
7%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
7%
Blanc :
33%
Bleu :
7%
Noir :
13%
Rouge :
20%
Vert :
0%
Multicolores :
20%
Rareté
Commune :
0%
Inhabituelles :
0%
Rare :
0%
Mythique :
100%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Blanc (5)

1. Armaguedon
3. Cataclysme
9. Coup d'état militaire
12. Terminus
15. Colère de Dieu

Bleu (1)

13. Bouleversement

Noir (2)

8. Mort vivante
14. Ruine de la vertu

Rouge (3)

2. ~Incendie de Xinye
5. Décret d'annihilation
10. ~Tremblement de terre agressif

Multicolore (3)

4. Enfant d'Alara
6. Trombe de feu
7. Rafale fracturante

Artefact (1)

11. Grande cheminée

Le Dark Mogwaï

- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû faire partie du casting des 3 sœurs sorcières d'Eldraine :

Résultats (déjà 128 votes)