Les cartes illustrées par Jamroz Gary
Les cartes illustrées par Jamroz Gary
Bjorna, Nightfall Alchemist
Bjorna, Nightfall Alchemist | 0.32 €
~Scarabée de la fonderie
Foundry Beetle
~Amplifié
Amped Up | 0.04 €
~Gâchette joyeuse
Trigger Happy | 0.06 €
Stirge
Stirge | 0.17 €
Dragon de topaze
Topaz Dragon | 0.16 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller | 0.25 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller | 0.25 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller | 0.25 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller | 0.25 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller | 0.25 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller | 0.25 €
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller
Revélée le 06/04/2025
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller
Revélée le 06/04/2025
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller
Revélée le 06/04/2025
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller
Revélée le 06/04/2025
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller
Revélée le 06/04/2025
~Diseuse de bonne fortune
Fortune Teller
Revélée le 06/04/2025
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt | 0.35 €
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt | 0.35 €
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt | 0.35 €
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt | 0.35 €
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt | 0.35 €
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt | 0.35 €
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt
Revélée le 06/04/2025
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt
Revélée le 06/04/2025
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt
Revélée le 06/04/2025
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt
Revélée le 06/04/2025
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt
Revélée le 06/04/2025
~Chasse de pillage
Scavenger Hunt
Revélée le 06/04/2025
~Amplifié
Amped Up | 0.25 €
~Gâchette joyeuse
Trigger Happy | 0.35 €
Bien joué !
Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012