Les cartes illustrées par Livia Prima
Les cartes illustrées par Livia Prima
Séphara, lame du ciel
Sephara, Sky's Blade
Revélée le 17/04/2025
Maîtresse d'épée iridescente
Iridescent Blademaster
Revélée le 17/04/2025
Mortelin
Endling | 0.17 €
Revélée le 17/04/2025
Fileuse de la destinée
Destiny Spinner
Revélée le 17/04/2025
Tevesh Szat, Trépas des imbéciles
Tevesh Szat, Doom of Fools
Revélée le 17/04/2025
Ondine désireuse
Wishful Merfolk | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Vraska, reine des Golgari
Vraska, Golgari Queen
Revélée le 14/04/2025
Mystique forgepierre
Stoneforge Mystic | 21.22 €
Revélée le 30/03/2024
Bien joué !
Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012