Obstacle - Double masters - Carte Magic the Gathering

Obstacle
(Hinder)

Obstacle
(Hinder)

Grand architecte
Léviathan de l'Encrier

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Obstacle

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Contrecarrez un sort ciblé. Si ce sort est contrecarré de cette manière, mettez cette carte au-dessus ou au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire à la place du cimetière de ce joueur.

« Ne répondez pas à la force par la force. Redirigez-la où elle ne peut blesser personne. »
—Meloku le Miroir voilé

Illustrateur :  Wayne Reynolds

Numéro de collection : 2XM 54/332

Date de sortie : 07/08/2020

Liens externes :  

Edition

Double masters

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hinder

Instant

Counter target spell. If that spell is countered this way, put that card on the top or bottom of its owner's library instead of into that player's graveyard.

"Do not react to force in kind. Turn it aside. Direct it to where it can do no harm."
—Meloku the Clouded Mirror

Texte d'ambiance :
Son auteur n'est autre que le légendaire Meloku le Miroir voilé.

Magic Player Rewards - 01/05/2001

Guerriers de Kamigawa - 04/10/2004


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 102 votes)