Œuf mystérieux - Ikoria : la terre des Behemoths - Carte Magic the Gathering

Œuf mystérieux
(Mysterious Egg)

Œuf mystérieux
(Mysterious Egg)

Traqueloin
Bannir par la lame

Indice de popularité :

Nom :

Œuf mystérieux

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : œuf
Rareté :

Commune

Texte :
À chaque fois que cette créature subit une mutation, mettez un marqueur +1/+1 sur elle.

« Belle trouvaille si vous tombez dessus, mais mangez-le avant de rentrer au sanctuaire. Les gardes ne vous laisseront pas passer les portes avec. »
—Dennæ, chasseuse de Savaï

Force / Endurance: 0/2

Illustrateur :  Volkan Baga

Numéro de collection : IKO 3/274

Date de sortie : 24/04/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mysterious Egg

Creature — Egg

Whenever this creature mutates, put a +1/+1 counter on it.

"A good forage if you can find it, but eat it before you get back to sanctuary. The guards won't let you bring it through the gates."
—Dennae, Savai hunter


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 95 votes)