Cette carte fait bien entendu allusion au fameux Cheval de Troie. Il était une gigantesque construction de bois, laissée aux portes de la ville de Troie par les attaquants qui avaient fait mine d'abandonner. Les Troyens le firent entrer dans leur cité, croyant qu'il s'agissait d'un don des vaincus. La nuit tombée, les soldats cachés dans le cheval en sortirent, tuèrent les gardes et ouvrirent grandes les portes de la ville à leurs camarades. La ville tomba dans l'heure (voir l'Iliade).
C'est Ulysse qui eut l'idée du Cheval de Troie, contrariant les plans des dieux. C'est la raison pour laquelle ils le punirent (voir l'Odyssée).