Pisteur des sables viashino - Mystery Booster - Carte Magic the Gathering

Pisteur des sables viashino
(Viashino Sandstalker)

Pisteur des sables viashino
(Viashino Sandstalker)

Urne de versatilité
Dragon des volcans

Indice de popularité :

Nom :

Pisteur des sables viashino

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : viashino et guerrier
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Célérité
Au début de l'étape de fin, renvoyez le Pisteur des sables viashino dans la main de son propriétaire. (Ne le renvoyez que s'il est sur le champ de bataille.)


« Certains pensent que les pisteurs des sables sont des mirages ; ceux qui en portent les cicatrices savent qu'il n'en est rien. »
Guide du désert zhalfirín

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 4/2

Illustrateur :  Andrew Robinson

Numéro de collection : MB1 1096/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Edition

Mystery Booster

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Viashino Sandstalker

Creature — Viashino Warrior

Haste
At the beginning of the end step, return Viashino Sandstalker to its owner’s hand. (Return it only if it’s on the battlefield.)

"Some believe Sandstalkers to be illusions; those with scars know better."
Zhalfirin Guide to the Desert

Visions - 02/02/1997

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 79 votes)