Claqueur des eaux froides - Dominaria - Carte Magic the Gathering

Claqueur des eaux froides
(Cold-Water Snapper)

Claqueur des eaux froides
(Cold-Water Snapper)

Sphinx déchiffre-nuage
Rune de garde du conservateur

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Claqueur des eaux froides

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : tortue terrestre
Rareté :

Commune

Texte :
Défense talismanique (Cette créature ne peut pas être la cible de sorts ou de capacités que vos adversaires contrôlent.)

Depuis des générations, les habitants d'Orvada ont faim de soupe de tortue. Depuis des générations, les tortues contrarient leurs projets.

Force / Endurance: 4/5

Illustrateur :  Jason Kang

Numéro de collection : DOM 48/269

Date de sortie : 27/04/2018

Liens externes :  

Edition

Dominaria

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Cold-Water Snapper

Creature — Turtle

Hexproof (This creature can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

For generations, the inhabitants of Orvada have hungered for turtle soup. For generations, the turtles have frustrated their ambitions.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 113 votes)