Ectofeu - Duel Decks: Merfolk vs. Goblins - Carte Magic the Gathering

Ectofeu
(Ghostfire)

Ectofeu
(Ghostfire)

Incinérateur gemmepaume
Chef de clan gobelin

Indice de popularité :

Nom :

Ectofeu

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
L'Ectofeu est incolore.
L'Ectofeu inflige 3 blessures à n'importe quelle cible.


Ceux qui ont reçu l'œil d'Ugin, le dragon esprit, sont les seuls à voir son souffle ardent.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Cyril Van Der Haegen

Numéro de collection : DDT 40/63

Date de sortie : 10/11/2017

Liens externes :  

Edition

Duel Decks: Merfolk vs. Goblins

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ghostfire

Instant

Ghostfire is colorless.
Ghostfire deals 3 damage to any target.

Only those gifted with the eye of Ugin, the spirit dragon, can see his fiery breath.

Cette carte est (probablement) inspirée de l'ancienne Flamme fantomatique, qui rendait également incolores les sources de blessures rouges et noires.

Texte d'ambiance :
Il fait référence à Ugin, le dragon-esprit.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)