Rotefeu gobelin (Goblin Charbelcher) - Magic the Gathering

Rotefeu gobelin
(Goblin Charbelcher)

Rotefeu gobelin
(Goblin Charbelcher)

Grimoire d'Emmessi

Sceptre isochronique

Jesper Ejsing |

0.34 €

0.88 Tix

Nom :

Rotefeu gobelin

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Artefact

Rareté :

Rare

Texte :

,

: Révélez les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous révéliez une carte de terrain. Le Rotefeu gobelin inflige un nombre de blessures égal au nombre de cartes non-terrain ainsi révélées à une cible, créature ou joueur. Si la carte de terrain ainsi révélée était une montagne, le Rotefeu gobelin inflige le double de blessures à la place. Mettez les cartes ainsi révélées au-dessous de votre bibliothèque, dans l'ordre de votre choix.

,

: Révélez une à une les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous révéliez une carte de terrain. Le Rotefeu gobelin inflige un nombre de blessures égal au nombre de cartes non-terrain ainsi révélées à n'importe quelle cible. Si la carte de terrain ainsi révélée était une montagne, le Rotefeu gobelin inflige le double de blessures à la place. Mettez les cartes ainsi révélées au-dessous de votre bibliothèque, dans l'ordre de votre choix.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Eternal Masters

#222

10/06/2016

10 Autre(s) édition(s)

	Mystery Booster 2	#221	02/08/2024
	La Guerre Fratricide : Artefacts Retro	#18	18/11/2022
	The Brothers' War Art Series	#60	18/11/2022
	La Guerre Fratricide : Artefacts Retro	#81	18/11/2022
	La Guerre Fratricide : Artefacts Retro	#81z	18/11/2022
	The List	#1588	11/11/2019
	The List	#DDT-57	11/11/2019
	Duel Decks: Merfolk vs. Goblins	#57	10/11/2017
	World Championship Decks 2004	#mb176	01/09/2004

#176

03/10/2003

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Mystery Booster 2
02/08/2024 | 1.01 €

La Guerre Fratricide : Artefacts Retro
18/11/2022 | 0.33 €

The Brothers' War Art Series
18/11/2022

La Guerre Fratricide : Artefacts Retro
18/11/2022 | 0.45 €

La Guerre Fratricide : Artefacts Retro
18/11/2022

The List
11/11/2019

The List
11/11/2019 | 0.25 €

Duel Decks: Merfolk vs. Goblins
10/11/2017 | 0.33 €

World Championship Decks 2004
01/09/2004 | 1.33 €

Mirrodin
03/10/2003 | 0.57 €

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon, pour Rampaging Aetherhood, je propose... Coiffe d'Éther Déchaînée.
Traducteur B : ... Coiffe ? Mais ça ressemble à un chapeau, pas à une hydre !
Traducteur A : Écoute, ma femme m'a encore fait une scène hier soir. Elle m'a dit : “Tu ne fais même pas attention à ma nouvelle coiffure !” Alors si, j'ai bien noté, j'ai écrit “Coiffe”. Voilà.
Traducteur B : Attends... tu confonds les reproches de ton couple avec le bestiaire de Kaladesh ?!
Traducteur A : Pas du tout. Regarde, j'ai même noté sur un Post-it : “Ne plus oublier la coiffe”. Preuve irréfutable de mon attention.
Traducteur B : ... Je crois que ça parlait de sa coupe de cheveux, pas d'une hydre serpentiforme.
Traducteur A : On s'en fiche ! Entre ma femme furieuse et une hydre déchaînée, le mot-clé reste le même : Coiffe.
Traducteur B : ... Bon... de toute façon, on a 300 cartes pour Final Fantasy et bien plus encore pour le mois qui arrive, je ne vais pas me battre pour un serpent en perruque et ta femme reptilienne...
Traducteur A : Voilà. Et puis tu verras : un jour, les joueurs adoreront la “Coiffe d'Éther Déchaînée”. C'est romantique. En plus, je l'offrirai à ma femme à la prochaine St Valentin pour lui montrer que j'ai bien pensé à elle !
Traducteur B : Romantique... ou ridicule, ça dépendra de la coiffure de ta femme. Et j'ai hâte de voir tes traductions inspirées pour les cartes de la période de la St Valentin.

— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :