Skarrg, les Fosses de rage - Planechase 2012 - Carte Magic the Gathering

Skarrg, les Fosses de rage
(Skarrg, the Rage Pits)

Skarrg, les Fosses de rage
(Skarrg, the Rage Pits)

Grotte chatoyante
Île souillée

Indice de popularité :

Nom :

Skarrg, les Fosses de rage

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
: Ajoutez .
, : Une créature ciblée gagne +1/+1 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.


« Ce palais sera notre tournebroche, et un prince rôti, notre banquet de victoire. Amenez les cochons-torchères ! »
—Ghut Rak, ghildmage de Gruul

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Martina Pilcerova

Numéro de collection : PC2 127/156

Date de sortie : 01/06/2012

Liens externes :  

Edition

Planechase 2012

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Skarrg, the Rage Pits

Land

: Add .
, : Target creature gets +1/+1 and gains trample until end of turn.

"This palace will be our fire-spit, and roasted prince our victory meal. Send in the torch-pigs!"
—Ghut Rak, Gruul guildmage


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 3 votes)