Rectorat du haut des falaises - Innistrad - Carte Magic the Gathering

Rectorat du haut des falaises
(Clifftop Retreat)

Rectorat du haut des falaises
(Clifftop Retreat)

Pieu de bois
Comté de Gavonie

Indice de popularité :

6.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Rectorat du haut des falaises

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
Le Rectorat du haut des falaises arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez une montagne ou une plaine.
: Ajoutez ou .


Là où les cathares apprennent non seulement à combattre les démons et les vampires, mais aussi l'ignorance.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  John Avon

Numéro de collection : ISD 238/264

Date de sortie : 30/09/2011

Liens externes :  

Edition

Innistrad

Autres éditions 

                   

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Clifftop Retreat

Land

Clifftop Retreat enters the battlefield tapped unless you control a Mountain or a Plains.
: Add or .

Where cathars learn to fight not only demons and vampires, but ignorance as well.

Nom :
le nom anglais de la carte, "Clifftop Retreat", signifie littéralement "Retraite (au sens de "lieu retiré, solitaire") en haut des falaises". Le nom français de la carte en transforme un peu le sens et en fait un rectorat, c'est-à-dire le lieu où travaille un recteur, qui exerce des fonctions de dirigeant à la tête de l'administration d'une académie (division administrative territoriale dans l'Education nationale). Ça n'a à peu près aucun rapport, mais l'idée d'une administration diabolique n'est pas si étrangère à l'atmosphère d'Innistrad... sans compter qu'on trouvait déjà pas mal de cartes en rapport avec l'enseignement et la recherche dans Magic (dont beaucoup dans le bloc Urza, où l'un des lieux principaux de l'intrigue est une école de magie, l'académie tolariane).

La carte est ensuite rééditée dans l'extension "Dominaria". Son texte d'ambiance dans cette extension indique que l'endroit, sur Dominaria, représente le temple d'Epityr. Epityr est une ville mentionnée pour la première fois sur la carte Tablet of Epityr dans l'extension "Antiquities" (parue en 1994). Le texte d'ambiance de cette carte indiquait qu'Epityr est un lieu où des forgerons se sont inspirés des artefacts créés par Urza pour créer les leurs. Dans l'extension "Spirale temporelle" (parue en 2006) figure un Sage d'Epityr.

Cycle :
Ce terrain fait partie d'un cycle de cinq terrains pouvant fournir deux couleurs "ennemies" et n'arrivant pas en jeu engagés si l'on possède un terrain de base pouvant fournir une des deux couleurs. Les autres terrains du cycle sont : Chapelle isolée , Chutes de soufre, Cimetière des sylves et Port de l'arrière-pays.

Ce cycle a complété celui des terrains en couleurs "alliées" des éditions de base depuis Magic 2010. Ces cartes sont : Forteresse glaciaire, Catacombes noyées, Sommet du Crânedragon, Mont enraciné et Bosquet de Solpétal.

Dominaria - 27/04/2018

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/01/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 104 votes)