Morspondyle
(Spinebiter)
Morspondyle
(Spinebiter)
Hystrix putréfié
Tanadon fulminant
Nom :
Morspondyle
CCM : 6
Faction: Faction phyrexiane
Texte :
Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)
Vous pouvez faire que le Morspondyle inflige ses blessures de combat comme s'il n'était pas bloqué.
Vous pouvez faire que le Morspondyle inflige ses blessures de combat comme s'il n'était pas bloqué.
Force / Endurance: 3/4
Illustrateur : 
Jaime Jones
Numéro de collection : NPH 121/175
Date de sortie : 13/05/2011
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Spinebiter
Creature — Phyrexian Beast
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
You may have Spinebiter assign its combat damage as though it weren't blocked.
Nom :Le nom anglais, spinebiter, veut dire "le mordeur de colonnes" (comprenez : vertébrales). Voyons maintenant la traduction. En grec ancien, ho sphondulos (dont spondulos est une variante) veut dire "vertèbre" ou parfois "colonne vertébrale". "Morspondyle" est donc un néologisme formé à partir de ce mot grec et... du verbe français "mordre". Voilà, maintenant vous savez dire "Celui-qui-mord-les-colonnes-vertébrales" en un seul mot et de façon classe.
