Endurance (Endure) - Magic the Gathering

Endurance
(Endure)

Horizons interminables

Voloscille

Ralph Horsley |

0.09 €

0.04 Tix

au 30/12/2025

Nom :

Endurance

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type : Éphémère

Rareté :

Inhabituelle

Texte :

Prévenez toutes les blessures qui devraient être infligées à vous et aux permanents que vous contrôlez ce tour-ci.

L'Aurore a atténué la gentillesse des sangamis, accru leur paranoïa et endormi leur sens de la souffrance.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Coucheciel

05/07/2008

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Endurance(Endure)