Lumière du jour - Tempête - Carte Magic the Gathering

Lumière du jour
(Light of Day)

Lumière du jour
(Light of Day)

Chevalier de l'aube
Titan de marbre

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Lumière du jour

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Les créatures noires ne peuvent ni attaquer ni bloquer.

« La lumière du soleil ne me manque pas. Sa plus simple évocation suffit à me brûler les yeux. »
—Wöhlrajh.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Drew Tucker

Numéro de collection : TMP 27/350

Date de sortie : 04/10/1997

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Light of Day

Enchantment

Black creatures can't attack or block

"I do not miss sunlight. The very memory of it burns my eyes."
—Volrath


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 61 votes)