Cloaque agressif - Ravnica : La Cité des Guildes - Carte Magic the Gathering

Cloaque agressif
(Rolling Spoil)

Cloaque agressif
(Rolling Spoil)

Souvenance
Allié sangracine

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cloaque agressif

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Essaim Golgari

Texte :
Détruisez un terrain ciblé. Si a été dépensé pour lancer ce sort, toutes les créatures gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.

L'ombre qui recouvrit le verger était silencieuse, mais horriblement vivante, grouillante de milliers de choses dévouées à la putrescence.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Ron Spencer

Numéro de collection : RAV 179/306

Date de sortie : 07/10/2005

Liens externes :  

Edition

Ravnica : La Cité des Guildes

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Rolling Spoil

Sorcery

Destroy target land. If was spent to cast this spell, all creatures get -1/-1 until end of turn.

The shadow that fell over the grove was silent yet horribly alive, roiling with millions of tiny minions dedicated to the process of rot.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 75 votes)