Bottage de fesses (Ass Whuppin') - Magic the Gathering

Bottage de fesses
(Ass Whuppin')

Bottage de fesses
(Ass Whuppin')

0.52
Nom :
Bottage de fesses
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Rare

Texte :
Détruisez un permanent à bord argenté ciblé dans n'importe quelle partie que vous pouvez voir depuis votre siège.
Un âne passe, une fesse trépasse.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Unhinged #117 19/11/2004

1 Autre(s) édition(s)

Unhinged #142 19/11/2004

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Il s'agit encore d'un jeu de mots entre deux sens de 'Ass', 'âne' et 'fesse', on peut donc autant traduire par 'bottage de fesses' que par 'tabassage d'âne'.

L'effet concerne donc principalement les ânes, mais comme ils sont les créatures les plus représentatives des Un-sets (du moins de Unhinged), on peut affecter n'importe quel permanent qui en fait partie.

Le texte d'ambiance reprend la célèbre formule "Ashes to ashes, dust to dust" (Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière) en y substituant des synonymes d'âne.

Unhinged
19/11/2004 | 1 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Promenons-nous dans les sous-bois
tant que le lhurgoyf n'y est pas...
si le lhurgoyf y était, gare à son avidité dévorante !
mais comme il n'y est pas, il ne le fera pas.
Lhurgoyf, que fais-tu ?
- Je mets mon armure de boisblanc !
(refrain)
Lhurgoyf, que fais-tu ?
- Je mets mon bouclier de ronces !
(refrain)
Lhurgoyf, que fais-tu ?
- Je mets ma couronne de vigueur !
(refrain)
Lhurgoyf, que fais-tu ?
- Je mets mon endosquelette !
(refrain)
Lhurgoyf, que fais-tu ?
- Je mets ma cape de moisevigne !
(refrain)
Lhurgoyf, que fais-tu ?
- Hahaha, j'arriiive !
- Ach, Hans, cours ! C'est le... *scrontch, scrontch*

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 292 votes)