Salve d'hanabi - Guerriers de Kamigawa - Carte Magic the Gathering

Salve d'hanabi
(Hanabi Blast)

Salve d'hanabi
(Hanabi Blast)

Godo, seigneur de guerre bandit
Kami de l'âtre

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Salve d'hanabi

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La Salve d'hanabi inflige 2 blessures à n'importe quelle cible. Renvoyez la Salve d'hanabi dans la main de son propriétaire, puis défaussez-vous d'une carte au hasard.

Les sorts de feu akki les plus puissants furent développés au prix de beaucoup de sang, de larmes, de sueur, mais aussi d'un nez ou deux.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Paolo Parente

Numéro de collection : CHK 170/306

Date de sortie : 04/10/2004

Liens externes :  

Edition

Guerriers de Kamigawa

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hanabi Blast

Instant

Hanabi Blast deals 2 damage to any target. Return Hanabi Blast to its owner’s hand, then discard a card at random.

The most powerful of akki fire spells were developed at the cost of blood, toil, tears, sweat, and usually a nose or two.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 78 votes)