Manteau de paradis - La Cinquième Aube - Carte Magic the Gathering

Manteau de paradis
(Paradise mantle)

Manteau de paradis
(Paradise mantle)

Bracelets opalins
Pentode prismatique

Indice de popularité :

7.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Manteau de paradis

Type / sous-type :
Artefact : équipement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La créature équipée a « : Ajoutez un mana de n'importe quelle couleur. »
Équipement

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Greg Hildebrandt

Numéro de collection : 5DN 142/165

Date de sortie : 04/06/2004

Liens externes :  

Edition

La Cinquième Aube

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Paradise mantle

Artifact — Equipment

Equipped creature has ": Add one mana of any color."
Equip

Au vu du plumage que comporte le manteau, du mana de couleur choisie produit par la créature qui le porte et de la mention de paradis dans sont titre on devine que cette carte fait une référence aux oiseaux de paradis.

Modern Masters - 07/06/2013


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 86 votes)