Ploiement mental (Mind Bend) - Magic the Gathering

Ploiement mental
(Mind Bend)

Ploiement mental
(Mind Bend)

Parchemin de marchand

Guerrier fantomatique

Tony Szczudlo |

0.55 €

0.02 Tix

Nom :

Ploiement mental

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type : Éphémère

Rareté :

Rare

Texte :

Changez le texte de règles d'un permanent ciblé en remplaçant toutes les occurrences d'un nom de couleur par un autre nom de couleur ou d'un type de terrain de base par un autre. (Par exemple, vous pouvez remplacer « créature non-noire » par « créature non-verte » ou « traversée des forêts » par « traversée des îles. » Cet effet dure indéfiniment.)

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

#92

28/07/2003

4 Autre(s) édition(s)

	The List	#MIR-77	11/11/2019
	10ème édition	#93	13/07/2007
	9ème édition	#87	29/08/2005
	Mirage	#77	01/09/1996

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

The List
11/11/2019

10ème édition
13/07/2007 | 0.43 €

9ème édition
29/08/2005 | 0.48 €

Mirage
01/09/1996 | 0.35 €

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :