Générateur de serpents (Serpent Generator) - Magic the Gathering

Générateur de serpents
(Serpent Generator)

Générateur de serpents
(Serpent Generator)

Baguette de ruine

Mark Tedin |

0.48 €

Nom :

Générateur de serpents

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type : Artefact

Rareté :

Rare

Texte :

,

: Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Serpent. Il a "À chaque fois que cette créature inflige des blessures à un joueur, ce joueur reçoit un marqueur « poison »". (Un joueur avec dix marqueurs « poison » ou plus perd la partie.)

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

#397

24/03/1997

3 Autre(s) édition(s)

	Masters Edition	#164	10/09/2007
	Chronicles	#108	01/08/1995
	Legends	#295	01/06/1994

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Masters Edition
10/09/2007

Chronicles
01/08/1995 | 0.38 €

Legends
01/06/1994 | 14.19 €

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :