Sceau de Leshrac - Ere Glaciaire - Carte Magic the Gathering

Sceau de Leshrac
(Leshrac's Sigil)

Sceau de Leshrac
(Leshrac's Sigil)

Rite selon Leshrac
Cohorte de Lim-Dûl

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Sceau de Leshrac

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
À chaque fois qu'un adversaire lance un sort vert, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, regardez la main de ce joueur et choisissez-y une carte. Ce joueur se défausse de cette carte.
: Renvoyez le Sceau de Leshrac dans la main de son propriétaire.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Drew Tucker

Numéro de collection : ICE 144/383

Date de sortie : 01/06/1995

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Leshrac's Sigil

Enchantment

Whenever an opponent casts a green spell, you may pay . If you do, look at that player’s hand and choose a card from it. The player discards that card.
: Return Leshrac’s Sigil to its owner’s hand.

Leshrac est l'anagramme de Charles, l'un des premiers testeurs de Magic.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 93 votes)