Assassin ondin - The Dark - Carte Magic the Gathering

Assassin ondin
(Merfolk Assassin)

Assassin ondin
(Merfolk Assassin)

~Vortex de mana
Bombe cérébrale

Indice de popularité :

Nom :

Assassin ondin

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : ondin et assassin
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
: Détruisez une créature avec la traversée des îles ciblée.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Dennis Detwiller

Numéro de collection : DRK 32/119

Date de sortie : 01/08/1994

Liens externes :  

Edition

The Dark

Autres éditions 

 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Merfolk Assassin

Creature — Merfolk Assassin

: Destroy target creature with islandwalk.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 63 votes)