Prison d'ambre (Amber Prison) - Magic the Gathering

Prison d'ambre
(Amber Prison)

Tout n'est que poussière

Donato Giancola

Nom :

Prison d'ambre

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Artefact

Rareté :
Rare

Texte :

Vous pouvez choisir de ne pas dégager la Prison d'ambre pendant votre étape de dégagement.

: Engagez un artefact ciblé, une créature ciblée ou un terrain ciblé. Ce permanent ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur aussi longtemps que la Prison d'ambre reste engagée.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

The List

#MIR-292

11/11/2019

2 Autre(s) édition(s)

	Classique, 6ème Edition	#272	26/04/1999
	Mirage	#292	01/09/1996

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Classique, 6ème Edition
26/04/1999 | 0.38 €

Mirage
01/09/1996 | 0.72 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon, pour Rampaging Aetherhood, je propose... Coiffe d'Éther Déchaînée.
Traducteur B : ... Coiffe ? Mais ça ressemble à un chapeau, pas à une hydre !
Traducteur A : Écoute, ma femme m'a encore fait une scène hier soir. Elle m'a dit : “Tu ne fais même pas attention à ma nouvelle coiffure !” Alors si, j'ai bien noté, j'ai écrit “Coiffe”. Voilà.
Traducteur B : Attends... tu confonds les reproches de ton couple avec le bestiaire de Kaladesh ?!
Traducteur A : Pas du tout. Regarde, j'ai même noté sur un Post-it : “Ne plus oublier la coiffe”. Preuve irréfutable de mon attention.
Traducteur B : ... Je crois que ça parlait de sa coupe de cheveux, pas d'une hydre serpentiforme.
Traducteur A : On s'en fiche ! Entre ma femme furieuse et une hydre déchaînée, le mot-clé reste le même : Coiffe.
Traducteur B : ... Bon... de toute façon, on a 300 cartes pour Final Fantasy et bien plus encore pour le mois qui arrive, je ne vais pas me battre pour un serpent en perruque et ta femme reptilienne...
Traducteur A : Voilà. Et puis tu verras : un jour, les joueurs adoreront la “Coiffe d'Éther Déchaînée”. C'est romantique. En plus, je l'offrirai à ma femme à la prochaine St Valentin pour lui montrer que j'ai bien pensé à elle !
Traducteur B : Romantique... ou ridicule, ça dépendra de la coiffure de ta femme. Et j'ai hâte de voir tes traductions inspirées pour les cartes de la période de la St Valentin.

— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Prison d'ambre(Amber Prison)