Bourbier abandonné (Desolate Mire) - Magic the Gathering

Bourbier abandonné
(Desolate Mire)

Bourbier abandonné
(Desolate Mire)

Nom :
Bourbier abandonné
Coût :

Type / sous-type : Terrain
Rareté :
Rare

Texte :
, : Add .
Les survivants ont nommé cette région la « Vallée toxique » car elle est entièrement recouverte de poudre blanche industrielle et ses sources d'eau sont polluées. Le lac et les autres courants contaminés de la Vallée toxique abritent toutes sortes de créatures mutantes aquatiques.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Fallout #674 08/03/2024

5 Autre(s) édition(s)

Final Fantasy Commander #386 13/06/2025
Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander #287 19/04/2024
Fallout #146 08/03/2024
Fallout #438 08/03/2024
Fallout #966 08/03/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Final Fantasy Commander
13/06/2025 | 0.28 €

Fallout
08/03/2024 | 0.5 €

Fallout
08/03/2024 | 1.61 €

Fallout
08/03/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 450 votes)