Xolatoyac, la marée souriante - Lost Caverns of Ixalan Commander - Carte Magic the Gathering

Xolatoyac, la marée souriante
(Xolatoyac, the Smiling Flood)

Xolatoyac, la marée souriante
(Xolatoyac, the Smiling Flood)

Xavier Sal, capitaine infesté
Œil d'Ojer Taq

Indice de popularité :

Nom :

Xolatoyac, la marée souriante

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature légendaire : salamandre et grand serpent
Rareté :

Rare mythique

Texte :
À chaque fois que Xolatoyac, la marée souriante arrive sur le champ de bataille ou attaque, mettez un marqueur « inondation » sur un terrain ciblé. Ce terrain est une île en plus de ses autres types tant qu'il a un marqueur « inondation » sur lui.
Au début de votre étape de fin, dégagez chaque permanent que vous contrôlez avec un marqueur sur lui.

Force / Endurance: 6/6

Illustrateur :  Campbell White

Numéro de collection : LCC 34/300

Date de sortie : 17/11/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Xolatoyac, the Smiling Flood

Legendary Creature — Salamander Serpent

Whenever Xolatoyac, the Smiling Flood enters the battlefield or attacks, put a flood counter on target land. That land is an Island in addition to its other types for as long as it has a flood counter on it.
At the beginning of your end step, untap each permanent you control with a counter on it.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 187 votes)