Phare abandonné - Universes Beyond: Doctor Who - Carte Magic the Gathering

Phare abandonné
(Desolate Lighthouse)

Phare abandonné
(Desolate Lighthouse)

Plage désertée
Sommet du Crânedragon

Indice de popularité :

Nom :

Phare abandonné

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
: Ajoutez .
, : Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.


« Le phare où j'ai grandi, là où vivait ma famille. Pourquoi est-ce que je vois ça maintenant ? Je n'y avais pas repensé depuis des années. »
—Ruth

Illustrateur :  Henry Peters

Numéro de collection : WHO 271/588

Date de sortie : 13/10/2023

Liens externes :  

Edition

Universes Beyond: Doctor Who

Autres éditions 

               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Desolate Lighthouse

Land

: Add .
, : Draw a card, then discard a card.

"The lighthouse where I grew up, my family home. Why am I seeing that now? I haven't thought about that for years."
—Ruth


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 169 votes)