Chargeur des falaises de Truga (Truga Cliffcharger) - Magic the Gathering

Chargeur des falaises de Truga
(Truga Cliffcharger) — Face b

Chargeur des falaises de Truga
(Truga Cliffcharger) — Face b

Invasion d'Azgol

Invasion de Kaladesh

Manuel Castañon |

0.11 €

0.03 Tix

au 26/01/2026

Nom :

Chargeur des falaises de Truga

Coût :

Type / sous-type : Créature : rhinocéros

Rareté :

Inhabituelle

Texte :

Piétinement
Quand le Chargeur des falaises de Truga arrive sur le champ de bataille, vous pouvez vous défausser d'une carte. Si vous faites ainsi, cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain ou de bataille, révélez-la, mettez-la dans votre main, puis mélangez.

Sur Ergamon, dans toute la Jungle de Truga, prédateurs et proies firent une trêve jusqu'à ce que le dernier des envahisseurs soit anéanti.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/4

Indice de popularité :

Edition

L'invasion des machines

#233

21/04/2023

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :