Mandrills hurleurs - Jumpstart 2022 - Carte Magic the Gathering

Mandrills hurleurs
(Hooting Mandrills)

Mandrills hurleurs
(Hooting Mandrills)

Guivre d'Havrebois
Hurlement de la chasse

Indice de popularité :

Nom :

Mandrills hurleurs

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : grand singe
Rareté :

Commune

Faction: Couvée sultaï

Texte :
Fouille (Chaque carte que vous exilez de votre cimetière en lançant ce sort paie .)
Piétinement


Les intrus découverts en territoire Sultaï finissent généralement en nourriture pour crocodile ou en appât à babouin.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Mike Bierek

Numéro de collection : J22 671/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Edition

Jumpstart 2022

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hooting Mandrills

Creature — Ape

Delve (Each card you exile from your graveyard while casting this spell pays for .)
Piétinement

Interlopers in Sultai territory usually end up as crocodile chow or baboon bait.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 163 votes)