Déchiffre-os nezumi - Jumpstart 2022 - Carte Magic the Gathering

Déchiffre-os nezumi
(Nezumi Bone-Reader)

Déchiffre-os nezumi
(Nezumi Bone-Reader)

Banshee de Morkrut
Seigneur de la peste phyrexian

Indice de popularité :

Nom :

Déchiffre-os nezumi

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : rat et shamane
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
, sacrifiez une créature : Un joueur ciblé se défausse d'une carte. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.

« Les anciennes méthodes fonctionnent toujours, mais un petit soutien technique ne fait de mal à personne. »

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Leonardo Santanna

Numéro de collection : J22 122/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Nezumi Bone-Reader

Creature — Rat Shaman

, Sacrifice a creature: Target player discards a card. Activate only as a sorcery.

"The old ways still work, but a little tech support never hurts."

Guerriers de Kamigawa - 04/10/2004


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 172 votes)