Brétailleur hors pair (Swashbuckler Extraordinaire) - Magic the Gathering

Brétailleur hors pair
(Swashbuckler Extraordinaire)

Brétailleur hors pair
(Swashbuckler Extraordinaire)

Galopin des rues

Durion

0.26 €

au 27/12/2025

Nom :

Brétailleur hors pair

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type : Créature : dragon et gredin et guerrier

Rareté :

Inhabituelle

Texte :

Quand le Brétailleur hors pair arrive sur le champ de bataille, créez un jeton Trésor. (C'est un artefact avec « , sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)
À chaque fois que vous attaquez, vous pouvez sacrifier au moins un trésor. Quand vous faites ainsi, jusqu'à autant de créatures ciblées acquièrent la double initiative jusqu'à la fin du tour.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 2/2

Indice de popularité :

Edition

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

#198

10/06/2022

1 Autre(s) édition(s)

Alchemy Horizons: Baldur's Gate

#190

07/07/2022

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Alchemy Horizons: Baldur's Gate
07/07/2022

Double initiative Cette créature inflige des blessures de combat d'initiative et des blessures de combat normales.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :