Serment de la pêcheraie - Portal Three Kingdoms - Carte Magic the Gathering

Serment de la pêcheraie
(Peach Garden Oath)

Serment de la pêcheraie
(Peach Garden Oath)

~Pang Tong, « Jeune phénix »
Ralliement des troupes

Indice de popularité :

5.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Serment de la pêcheraie

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vous gagnez 2 points de vie pour chaque créature que vous contrôlez.

« De lignées différentes nous sommes, et la confrérie nous joignons . . . Ainsi liés par le destin, mourir ensemble nous jurons. »
—Serment de la pêcheraie.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Qiao Dafu

Numéro de collection : PTK 15/180

Date de sortie : 19/07/1999

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Peach Garden Oath

Sorcery

You gain 2 life for each creature you control.

"We three, though of separate ancestry, join in brotherhood . . . . We dare not hope to be together always but hereby vow to die the selfsame day." —Peach Garden Oath

8ème Edition - 28/07/2003


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 177 votes)