Fosse hérissée de pieux (Spiked Pit Trap) - Magic the Gathering

Fosse hérissée de pieux
(Spiked Pit Trap)

Fosse hérissée de pieux
(Spiked Pit Trap)

Dague de rechange

Coffre au trésor

Deruchenko Alexander

0.14 €

0.03 Tix

Nom :

Fosse hérissée de pieux

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type : Artefact

Rareté :

Commune

Texte :

Flash

,

, sacrifiez la Fosse hérissée de pieux : Choisissez une créature ciblée, puis lancez un d20.

1-9 | La Fosse hérissée de pieux inflige 5 blessures à cette créature.

10-20 | La Fosse hérissée de pieux inflige 5 blessures à cette créature. Créez un jeton Trésor.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Aventures dans les royaumes oubliés

#251

23/07/2021

1 Autre(s) édition(s)

Alchemy Horizons: Baldur's Gate

#265

07/07/2022

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Alchemy Horizons: Baldur's Gate
07/07/2022

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :