Infusion de vitalité - Strixhaven : l'Académie des Mages - Carte Magic the Gathering

Infusion de vitalité
(Infuse with Vitality)

Infusion de vitalité
(Infuse with Vitality)

Humilier
Invocation d'encrelin

Indice de popularité :

Nom :

Infusion de vitalité

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Jusqu'à la fin du tour, une créature ciblée acquiert le contact mortel et « Quand cette créature meurt, renvoyez-la sur le champ de bataille, engagée, sous le contrôle de son propriétaire ».
Vous gagnez 2 points de vie.


Dina leva sa coupe aux lèvres de Killian et, pour la première fois de sa vie, il connut la compassion.

Illustrateur :  Andrew Kuzinskiy

Numéro de collection : STX 194/275

Date de sortie : 23/04/2021

Liens externes :  

Edition

Strixhaven : l'Académie des Mages

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Infuse with Vitality

Instant

Until end of turn, target creature gains deathtouch and "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."
You gain 2 life.

Dina raised her cup to Killian's lips, and for the first time in his life, he knew compassion.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 100 votes)