Artworks pour les guildes Dimir et Boros - Magic the Gathering

Artworks pour les guildes Dimir et Boros

DIMIR BOROS Source...

Insurrection / Annonce

DIMIR BOROS Source...

Insurrection / Annonce

Articles

le 06/12/2012, par Skyion

2980

DIMIR

BOROS

Source

Alors c'était comment ?

Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !

Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Skyion

Mentor depuis le 24/11/2005
Dernière connexion Le 17/06/2024
Eure
Déjà 12 ans d'amour ! Et ça continue, que vous le vouliez ou non. ^^

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

Articles

Concours Insurrection : 36 boosters et les event decks Insurrection gagnés.

Articles

Event decks Insurrection

Articles

Intro packs Gatecrash

Articles

Toutes les cartes sont dévoilées.

Articles

2 rares et la dernière mythique

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Artworks pour les guildes Dimir et Boros