Le guide de l'arpenteur: Theros (trad non officielle)

']http://www.wizards.com/Magic/magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/261c Une petite traduction maison du début du guide, incluant la description du dieu Heliod! La suite si vous êtes sages (...

Theros / Annonce

Une petite traduction maison du début du guide, incluant la description du dieu Heliod! La suite si vous êtes sages (et que la trad officielle traine trop

)

Il s'agit ici du premier des trois Guides de l'Arpenteur du monde de Theros et ici de l'expansion éponyme.

Le plan de Theros

Des dieux capricieux, des héros aux grandes destinées, de grandes aventures, les contrées sauvages au-delà des murs des cités, la mer déchaînée, le naissance de la civilisation, des temples et des offrandes, hoplites et phalanges, hydres, gorgones, minotaures, des rites et rituels sacrés ou profanes, de grands philosophes, des dévots éclairés, des festivités dans les bois, le pouvoir de la foi - Theros est un plan empli de magie divine et de dangers monstrueux, où naissent les héros et où se forgent les légendes.

Le pays de Nyx

Sur Theros, lorsque les mortels dorment et qu'ils rêvent, il est dit qu'ils "visitent Nyx", le pays de la nuit et la demeure des dieux. De fait, les rêves sont vus comme des dons des dieux. Lorsque les dieux se manifestent aux mortels, chacun d'eux est "fusionné" avec Nyx lui-même.
A l'endroit même où devrait apparaitre l'ombre de la forme qu'adopte le dieu, c'est le ciel nocturne et étoilé qui est visible, comme si le dieu occupait à la fois les mondes du jour et de la nuit.

Les enchantements: la magie des dieux

Les dieux eux-mêmes sont des enchantements vivants. Pour cette raison, tous les enchantements sont vus comme des dons des dieux - une forme unique de magie créée par les divinités.

De plus, lorsque d'autres créatures telles que les nymphes montrent la même "fusion" que celle des dieux avec le ciel nocturne, il devient évident que les nymphes sont des servantes de dieux, née du Nyx, et qu'elle ne sont sur le monde diurne, celui des mortels, que sur l'ordre des dieux qu'elles servent.

Les dieux de Theros

D'innombrables générations d'histoires et de croyances ont menées à un panthéon de divinité couvrant les aspects majeurs de la vie des habitants de Theros.

Heliod, dieux du soleil

Domaine: Heliod représente la loi, la justice, la rétribution, ainsi que les liens de parenté. Heliod préside aux problèmes d'honneur familial, aux questions de moralité et de vertu, aux discours, aux mariages, aux actes de bravoure protectrice, aux repas du matin, et à l'esprit de sacrifice. Le nom d'Heliod fait souvent partie de procédés légaux, et les sacrifices qui lui sont dédiés sont fait dans les temps où la plus grande aide - ou la plus stricte justice - est requise.

Objet "signature": Heliod manie Khrusor, la Lance Solaire, une arme bénie de son pouvoir, capable de tomber des cieux sur n'importe quel point du monde de Theros. D'obscures légendes parlent de l'existence d'une autre Cité-état majeure, une ville côtière nommée Arixmethes, qu'Heliod frappa avec Khrusor et qui fut engloutie sous l'océan.

Personnalité: Heliod irradie de fierté et d'assurance. Sa présence empli les cieux de lumière, cachant aux yeux des mortels la vue sombre et étoilée de Nyx, et sa personne a la même aura brillante, intimidante et écrasante. Il est convivial et sociable, liant des amitiés et créant facilement des liens, et il se voit lui-même comme l'allié de tous. Mais d'autres savent bien que la loyauté d'Heliod est inconstante. Ses alliés d'aujourd'hui peuvent devenir demain les cibles de son châtiment.

Culte: Heliod est le dieux-soleil, faisant littéralement tomber la lumière du jour sur le monde, si bien que quasi tout le monde sur Theros lui paye au moins une reconnaissance formelle. Certaines familles ont pour coutume d'adresser un clignement d'oeil à l'aube, dans la direction du lever du soleil, en signe de respect pour l'oeil lumineux du dieu. Les fidèles les plus dévoués d'Helios se trouvent chez les humains et dans les bandes de centaures Laggona, qui célèbrent Heliod le premier matin clair de chaque mois. Les temples d'Heliod ont souvent des volées de marches menant à des terrasses sur les toits, permettant des dévotions sous le soleil. les plus grands congés dédiés à Heliod sont ceux du solstice d'été, célébré pendant trois jours de cérémonies festives, de mariages et de serments de loyauté.

Le guide de l'arpenteur: Theros (trad non officielle)