Magic the Gathering - Richaos, Apôtre de la Secte des Magiciens Fous


Richaos

Apôtre (802 points) résidant en Seine-Maritime

Informations Générales

Membre depuis le 08/10/2018

Dernier passage le 06/06/2022 à 21:41:55 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Magic

Mon niveau : Connaisseur

Mes couleurs :

Ma carte : Gisa et Geralf

Ce profil a été consulté 460 fois

Ma signature

Le monde se divise en deux catégories : ceux qui deus vult et ceux qui creusent. Toi, tu creuses sinon je te deus vult.

Ma petite histoire

Je me présente Richaos, de son vrai prénom Cyril, jeune actif sur Rouen, funcardeur à mes heures perdu, paladin les dimanches et jours fériés (avec quelques exceptions) et métalleux à temps plein (non je ne me balade pas avec des pics partout et habillé exclusivement de noir ou gris très foncé)

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Résultats (déjà 99 votes)