Voicie ma nouvelle funcard , c'est le high templar. J'en avais parler dans le texte de l'archonte crepusculaire (protoss 004). Comme je vais faire un archompte noir, j'ai décider de le faire comme d...
Voicie ma nouvelle funcard , c'est le high templar. J'en avais parler dans le texte de l'archonte crepusculaire (protoss 004). Comme je vais faire un archompte noir, j'ai décider de le faire comme d...
Voicie ma nouvelle funcard , c'est le high templar.
J'en avais parler dans le texte de l'archonte crepusculaire (protoss 004).
Comme je vais faire un archompte noir, j'ai décider de le faire comme dans starcraft 1.
il ne peut atttaqué car il n'a pas d'atk dans le jeux mais ces capacitées sont des capa défensive contre les deck aggro donc c'est plutot une créature qui peut gérer les créatures adv. Merci.
Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020
