Bonjour à tous !
Ceci est une petite carte pour faire un peu de pub pour le FunCard Contest en cours, qui a pour thème "Les Flipcards". Faites une de ces cartes à inverser de Kamigawa, comme le Bushi pied-tendre, ou une qui interagit avec, comme celle-ci !
Le concours se termine demain soir, donc si vous avez le temps de participer, ou bien une flipcard déjà prête (de préférence une que vous n'avez pas encore postée sur le site, évitons de trop recycler), faites-vous plaisir et participez ! Et si vous n'avez pas le temps, passez sur le forum à partir de demain soir, et votez !
Concernant la carte elle-même, elle est basée sur un jeu de mots stupide, sur les deux sens de "flipper" : avoir peur, et inverser.
Les créatures adverses ont toutes la peur, puisque vos créatures seront plus facilement effrayées avec ce genre de bâtiment à proximité. Ceci dit, le défaut est compensé par le fait que ce terrain est très orienté vers le noir ; si vous ne jouez que des créatures noires (ou artefact), il n'a aucun inconvénient !
L'autre capacité est assez simple : on flippe une carte. Pour avoir un peu plus de rapport entre cette capacité et le reste de la carte, on peut imaginer que, confrontée à un environnement effrayant, une petite créature pourrait soudainement révéler son caractère héroïque, et inversement, un personnage réputé pourrait s'avérer être un couard.
La formulation est un peu alambiquée, parce que l'anglais fait la différence entre "flip" (inverser) et "unflip" (revenir dans le sens d'origine). Je l'ai donc traduit par "désinverser". Il n'y a pas d'équivalent officiel, ni de joli verbe comme "réverser" en français...
Les Très Saintes Règles a dit :
508.4. Flipping a permanent is a one-way process. Once a permanent is flipped, it's impossible for it to become unflipped.
J'ai pris quelques libertés avec les règles, en permettant de "désinverser" une carte, ce qui est normalement impossible (mais qui me semble amusant, et qui a déjà souvent été fait en FC).
J'ai dit "le permanent" parce que toutes les flipcards ne sont pas forcément des créatures, il y en a qui sont des enchantements, comme la célèbre Erayo, ascendante soratami.
Et j'ai précisé "le permanent inversable", de la même manière que les cartes qui permettent de retourner une carte face visible ne permettent que de cibler des cartes face cachée pour le faire. Ici aussi, je n'avais pas de terme officiel pour désigner une flipcard en français.
Donc voilà, un terrain peut-être modérément utile seulement, mais qui permet d'obtenir rapidement les puissantes capacités des permanents inversés, ou bien de faire revenir ceux d'en face à l'état initial.
Merci de m'avoir lu, et n'oubliez pas le FCC !
Non, le mot n'est pas "retourner" (Bien que j'aie vu une version erronée dans certaines cartes de la base de données, j'ai d'ailleurs corrigé le Bushi pied-tendre). Consulte le Gatherer si tu as un doute !
Sinon, ben c'était surtout une petite carte pour faire de la pub, hein, mais si tu veux une explication un peu plus poussée, regarde le descriptif :
Je pense que c'est suffisamment explicite, non ?
Inverser? le terme n'est pas "retourner"?
en plus, a part le jeu de mot, je vois pas trop le rapport entre la peur et les cartes...
Ben (comme je l'ai dit dans le commentaire), c'est ce que tout le monde comprend de prime abord, mais les comprules font la distinction. En termes de règles, inverser une flipcard consiste à la tourner de son sens normal au sens inverse, et seulement ça. Dès lors, si je disais simplement "inversez", comme les règles interdisent à priori de désinverser une flipcard, les gens qui comprendraient qu'on peut le faire dans les deux sens auraient tort. Formulé comme ça, au moins, il n'y a pas d'ambiguïté possible.
Je ne vois pas l'intérêt d'utiliser le mot "désinversez"! Inverser une flipcard ne consiste-t-il pas à la retourner? Dans ce cas, il suffit de dire inverser pour que ca fonctionne dans les deux cas non???