Certains humains courageux sont des spécialistes de la chasse aux vampires. Ce 'métier' comportant de grands dangers, il est rarement pratiqué, et par des personnes qui vouent une haine mortelle aux v...
Certains humains courageux sont des spécialistes de la chasse aux vampires. Ce 'métier' comportant de grands dangers, il est rarement pratiqué, et par des personnes qui vouent une haine mortelle aux v...
Certains humains courageux sont des spécialistes de la chasse aux vampires. Ce "métier" comportant de grands dangers, il est rarement pratiqué, et par des personnes qui vouent une haine mortelle aux vampires, ou qui sont fascinés par eux, ou encore qui demandent d'énormes "primes de risque".
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI
Proposé par Rincevent le 28/09/2012
Le 21/12/2012
Juste magnifique !!! Je vais dire un mot pour la résumer :
Cette carte est de la bombe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Le 27/07/2011
super Fc bien faite mais trop de dépassement je trouve mais je donne quand même 10/10 continue comme sa dans se set vampire