Alchemy: Wilds of Eldraine - Magic the Gathering

Alchemy: Wilds of Eldraine

Alchemy: Wilds of Eldraine



Alchemy: Wilds of Eldraine

Date de sortie : 10/10/2023 | Code : YWOE

Type d'édition : Alchemy | Bloc : Alchemy 2024

Edition digitale

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
7%
Créatures :
60%
Rituels :
7%
Artefacts :
3%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
0%
Blanc :
13%
Bleu :
13%
Noir :
7%
Rouge :
17%
Vert :
13%
Multicolores :
30%
Rareté
Commune :
0%
Inhabituelles :
33%
Rare :
50%
Mythique :
17%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (4)  (4)  (2)  (5)  (4)  (9)  (1)  (2)
 (10)  (15)  (5)
Nouvelles cartes (30)
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Cerise, pourfendeuse de peur

Cerise, Slayer of Fear

J'ai ! Je recherche

Fabricante de poupées dévouée

Dedicated Dollmaker

J'ai ! Je recherche

Le mystère des bols

The Conundrum of Bowls

J'ai ! Je recherche

Sentiers de Tuinval

Paths of Tuinvale

J'ai ! Je recherche

Gardien du trône de Tarelion

Talion's Throneguard

J'ai ! Je recherche

Grimoire de Gadwick

Tome of Gadwick

J'ai ! Je recherche

Revivaliste de Tertrebrun

Dunbarrow Revivalist

J'ai ! Je recherche

Psychagogue du pont inférieur

Underbridge Warlock

J'ai ! Je recherche

Démarrage draconique

Draconic Debut

J'ai ! Je recherche

Héritier du feu des dragons

Heir to Dragonfire

J'ai ! Je recherche

Trop cuit

Overcooked

J'ai ! Je recherche

Victoire du pyromarteau

Victory of the Pyrohammer

J'ai ! Je recherche

Une occasion en or

A Golden Opportunity

J'ai ! Je recherche

Maléfice, compagnon de Kellan

Hex, Kellan's Companion

J'ai ! Je recherche

Rébellion des cochons

Swine Rebellion

J'ai ! Je recherche

Apprentie prédisposée aux accidents

Accident-Prone Apprentice

J'ai ! Je recherche

Porchère

Drover of the Swine

J'ai ! Je recherche

Premier petit cochon

First Little Pig

J'ai ! Je recherche

Vieillir ensemble

Grow Old Together

J'ai ! Je recherche

Plaisantine des Hauts Fæs

High Fae Prankster

J'ai ! Je recherche

Brigadière de la mine de joyaux

Jewel Mine Overseer

J'ai ! Je recherche

Jouteuse équipée

Outfitted Jouster

J'ai ! Je recherche

Présage porcin

Porcine Portent

J'ai ! Je recherche

Deuxième petit cochon

Second Little Pig

J'ai ! Je recherche

Tortue constante

Steady Tortoise

J'ai ! Je recherche

Conservateur de Foudrekeld

Stormkeld Curator

J'ai ! Je recherche

Syr Joshua et Syr Saxon

Syr Joshua and Syr Saxon

J'ai ! Je recherche

Troisième petit cochon

Third Little Pig

J'ai ! Je recherche

Croisée captivante

Captivating Crossroads

J'ai ! Je recherche

Loch Larent

Loch Larent

J'ai ! Je recherche

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, Plague Nurse, fastoche ! Je mets Infirmière de peste.
Traducteur B : Attends... non, ça colle pas. Regarde l'illustration : c'est une pouponnière de bébés phyrexians. Là, c'est pas une infirmière, c'est une nourrice.
Traducteur A : Nourrice de peste ? Sérieusement ?
Traducteur B : Ou puéricultrice de peste ! D'ailleurs... si t'as une bonne nounou à conseiller, je prends, parce que depuis l'arrivée du troisième, à la maison c'est aussi l'Enfer phyrexian.
Traducteur A : On met quoi du coup ? Nounou, Puéricultrice, Infirmière, Nourrice ? Sage-femme ou Sage-Phyrexfemme ? Sage-Phyrexianne ?
Traducteur B : Quoi ?! Je t'écoutais pas...j'ai déjà tapé Infirmière et vu que tu parlais... j'ai validé. Trop crevé pour réfléchir ! Infirmière, nourrice, nurse... tout se confond quand tu dors trois heures par nuit.
Traducteur A : Bah ! ça va le faire. Les joueurs pros regardent jamais les illustrations de toute façon. Tant qu'il y a marqué “peste”, ils retiendront que ça file des marqueurs poison.
Traducteur B : Oui, mais un jour, quelqu'un va remarquer qu'on a traduit une pouponnière mutante par un service d'urgences.
Traducteur A : Pas grave. On dira que c'est une spécialité pédiatrique... version Nouvelle Phyrexia.

— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 227 votes)