Modern Masters édition 2017 - Magic the Gathering

Modern Masters édition 2017
(Modern Masters 2017 edition)

Modern Masters édition 2017
(Modern Masters 2017 edition)



Modern Masters édition 2017

Date de sortie : 17/03/2017

Cycle : Divers

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
9%
Créatures :
45%
Sorts :
40%
Artefacts :
5%
Planeswalkers :
1%
Couleurs
Incolore :
14%
Blanc :
12%
Bleu :
12%
Noir :
12%
Rouge :
12%
Vert :
12%
Multicolores :
28%
Rareté
Commune :
40%
Inhabituelles :
32%
Rare :
22%
Mythique :
6%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Multicolore (69)

146. Décomposition abrupte
147. Avènement de la guivre
148. Toucher de l'Éthermage
149. Agente aux masques
150. Distorsion d'angoisse
151. Foret incontrôlé
152. Moa à bec de bronze
153. Dragon frère de couvée
154. Appel du Conclave
155. Gladiateur du carnage
156. Guérisseur centaure
157. Oracle annelé
158. Ultimatum cruel
159. Adjointe aux acquittements
160. Horreur de Dinrova
161. Domri Rade
162. Jumeau maléfique
163. Aristocrate Falkenrath
164. Justice ardente
165. Saccageur du clan Ghor
166. Électromancien gobelin
167. Germination golgari
168. Ganguivre golgari
169. Assaut terrestre
170. Chant de guerre gruul
171. Charme d'Izzet
172. Grenadier kathari
173. Moroii
174. Genèse mystique
175. Niv-Mizzet, dracogénie
176. Obzedat, Conseil fantôme
177. Olivia Voldaren
178. Plans chapardés
179. Putréfier
180. Moine de guerre rhox
181. Spectre de Sedraxis
182. Briffaud céleste des Simic
183. Collecteur de péchés
184. Légionnaire chevalier céleste
185. Manipulation de l'âme
186. Rançon de l'âme
187. Révélation du sphinx
188. Bouffon à piques
189. Thrinax bourgeonnant
190. Ange stoïque
191. Ghildmage de Solcastel
192. Troupier éperonneur
193. Téléportail
194. Terminaison
195. Joueur de trompe chantonnerre
196. Gargouille de la tour
197. Courage inébranlable
198. Évolution urbaine
199. Disparition dans la mémoire
200. Voix du renouveau
201. Mur de déni
202. Temple des voyageurs
203. Thoctar laineux
204. Zur l'enchanteur
205. Éthercourant
206. Héliaste de Boros
207. Émissaire de Brûle-Arbre
208. Appât à géant
209. Don d'Orzhova
210. Envoûteuse de Brumeprairie
211. Croissance morceleuse
212. Envoûteur de Croquemiette
213. Torrent d'âmes
214. Moût, la Mère-pilleuse

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 160 votes)