Les cartes illustrées par Mark Hyzer
Les cartes illustrées par Mark Hyzer
Connaisseur en cadavres
Corpse Connoisseur
Revélée le 06/04/2025
Messe noire
Dark Ritual
Bonnet-rouge meurtrier
Murderous Redcap
Anathèmancien
Anathemancer
Connaisseur en cadavres
Corpse Connoisseur | 0.59 €
Bastion de Sangcoteau
Bloodhill Bastion | 0.73 €
Crocserveau
Brainbite | 0.12 €
Messe noire
Dark Ritual
Fouet d'échine de démon
Demonspine Whip | 0.19 €
Racines corrompues
Corrupted Roots | 0.09 €
Épouvantaile
Dreadwing | 0.05 €
Léviathan de Kederekt
Kederekt Leviathan | 0.28 €
Djaggernaut
Juggernaut | 0.05 €
Connaisseur en cadavres
Corpse Connoisseur | 0.25 €
Léviathan de Kederekt
Kederekt Leviathan | 0.24 €
Connaisseur en cadavres
Corpse Connoisseur | 0.25 €
Connaisseur en cadavres
Corpse Connoisseur | 0.32 €
Bonnet-rouge meurtrier
Murderous Redcap
Anathèmancien
Anathemancer
Bastion de Sangcoteau
Bloodhill Bastion | 0.45 €
Fureteur de Kederekt
Kederekt Creeper | 0.06 €
Djaggernaut
Juggernaut | 0.02 €
Léviathan de Kederekt
Kederekt Leviathan | 0.5 €
Connaisseur en cadavres
Corpse Connoisseur
Revélée le 23/03/2025
Bien joué !
Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012