Les cartes de Richard Whitters
Les cartes de Richard Whitters
Cathédrale membranée
Cathedral Membrane
Ange de filigrane
Filigree Angel
Anathèmancien
Anathemancer
Bouffée de violence
Violent Outburst
Noble féal de tourmental
Mindwrack Liege
Cohorte de la pomme sauvage
Crabapple Cohort
Bondisseur goguelin
Groundling Pouncer
Élite de la ferté
Safehold Elite
Vorinclex, pillard monstrueux
Vorinclex, Monstrous Raider
Revélée le 29/01/2023
Elesh Norn, Mère des machines
Elesh Norn, Mother of Machines
Sheoldred, l'Apocalypse
Sheoldred, the Apocalypse
Revélée le 29/01/2023
Urabrask, praetor hérétique
Urabrask, Heretic Praetor
Revélée le 29/01/2023
Jin-Gitaxias, tyran du progrès
Jin-Gitaxias, Progress Tyrant
Bien joué !
Traducteur A : Au programme pour aujourd'hui : Chandra, Dressed to Kill.
Traducteur B : Bon, on a Chandra, et ensuite ?
Traducteur A : T'es sérieux ? C'est facile pourtant : "Dressed=habillée", et "Kill=tuer". Donc : Chandra, habillée pour tuer.
Traducteur B : Nan mais merci, mais pour Chandra, qui est une pyromancienne, on est pas censé avoir quelque chose en rapport avec le feu, à chaque fois, dans son nom ?
Traducteur A : OH BORDEL mais oui tu as raison ! Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Traducteur C : J'ai une super idée. Les fans vont A-DO-RER. Chandra, tout feu tout flamme.
Traducteur A et B : T'es un génie ! C'est validé !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Kalitas_PkMTG le 26/09/2022