Les cartes illustrées par Dave Kendall
Les cartes illustrées par Dave Kendall
Nécropole croulante
Crumbling Necropolis | 0.16 €
Revélée le 17/04/2025
Slivoïde venimeux
Venom Sliver | 0.48 €
Revélée le 17/04/2025
Géant noctefeu
Nightfire Giant
Revélée le 17/04/2025
Diable de la calamité
Scourge Devil
Revélée le 17/04/2025
Dignitaire cornepierre
Stonehorn Dignitary
Revélée le 17/04/2025
Fouetteur d'esclaves de Grixis
Grixis Slavedriver | 0.09 €
Revélée le 17/04/2025
Euthanasie
Mercy Killing
Revélée le 17/04/2025
Émergence des vagues
Rise from the Tides
Revélée le 17/04/2025
Déchiqueter
Tear Asunder
Revélée le 17/04/2025
Horrible récupération
Grisly Salvage
Revélée le 17/04/2025
Archer de Sylvépine
Thornweald Archer | 0.14 €
Revélée le 17/04/2025
Bombardement des gobelins
Goblin Bombardment | 2.28 €
Revélée le 06/04/2025
Batailleur de la tempête de sable
Sandstorm Charger | 0.02 €
Revélée le 06/04/2025
Diablotin des cadavres
Cadaver Imp | 0.11 €
Revélée le 06/04/2025
Inféconds esclaves
Slavering Nulls
Revélée le 06/04/2025
Meurtrisseur d'éclairs
Lightning Mauler
Revélée le 17/04/2025
Chant de guerre gruul
Gruul War Chant
Revélée le 06/04/2025
Messager de Glissa
Glissa's Courier
Revélée le 06/04/2025
Terrasser
Defeat | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Goule du diregraf
Diregraf Ghoul
Revélée le 06/04/2025
Baloth luth
Leatherback Baloth
Revélée le 06/04/2025
Complice du meneur de goule
Ghoulcaller's Accomplice | 0.05 €
Revélée le 06/04/2025
Croissance mutagénique
Mutagenic Growth
Revélée le 06/04/2025
Karrthus, tyran de Jund
Karrthus, Tyrant of Jund
Revélée le 06/04/2025
Blême titubante
Shambling Ghast
Revélée le 06/04/2025
Boucher de Silumgar
Silumgar Butcher | 0.06 €
Revélée le 06/04/2025
Paladin en-Vec
Paladin en-Vec | 0.41 €
Revélée le 17/04/2025
Bien joué !
Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012