Les cartes de Magic the Gathering

Les cartes illustrées par Michael Sutfin

Les cartes illustrées par Michael Sutfin


Mots clés :
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Fracassement cérébral

Mind Shatter | 0.14 €

Revélée le 17/04/2025


Carrière Thran

Thran Quarry

Revélée le 17/04/2025


Tsabo Tavoc

Tsabo Tavoc

Revélée le 17/04/2025


Élémental de nuage

Cloud Elemental | 0.06 €

Revélée le 17/04/2025


Ouverture temporelle

Temporal Aperture | 0.59 €


Ange exalté

Exalted Angel | 1.72 €


Ange exalté

Exalted Angel | 1.54 €


Marché selon Yaugzebul

Yawgmoth's Bargain | 4.39 €


Carrière Thran

Thran Quarry | 2.02 €


Recherche compulsive

Compulsive Research


Éclair de faille

Rift Bolt


Ranger des côtes

Shoreline Ranger


Éclair de faille

Rift Bolt

Revélée le 17/04/2025


Bouts // Restes

Odds // Ends | 0.28 €

Revélée le 17/04/2025


Serment des érudits

Oath of Scholars

Revélée le 06/04/2025


Dracodard

Spiketail Drake

Revélée le 06/04/2025


Caverne au trésor

Treasure Trove | 0.05 €

Revélée le 06/04/2025


Ranger des côtes

Shoreline Ranger

Revélée le 06/04/2025


Changemur

Shifting Wall

Revélée le 17/04/2025


Saisie des rênes

Grab the Reins

Revélée le 06/04/2025


Sinistre Lavamancien

Grim Lavamancer


Sinistre Lavamancien

Grim Lavamancer


Championne aurioke

Auriok Champion | 6.85 €


Sentinelle loyale

Loyal Sentry | 0.18 €


Souvenance

Recollect | 0.37 € | Promo


Rafale fracturante

Fracturing Gust


Peste artificielle

Engineered Plague


Effort concerté

Concerted Effort | 1.53 €


Collet de l'inquisiteur

Inquisitor's Snare | 0.05 €


Toupie de divination du sensei

Sensei's Divining Top | 45 €


Guérisseuse d'Avenant

D'Avenant Healer | 0.03 €


Garant de la paix loxodon

Loxodon Peacekeeper | 0.17 €


Don du soleil

Sun's Bounty | 0.06 €


Radieuse, Archange

Radiant, Archangel | 3.68 €


Manœuvre filante

Swift Maneuver | 0.08 €


Samouraï argentorage

Silverstorm Samurai | 0.06 €


Reine des jhovalls

Jhovall Queen | 0.49 €


Sinistre Lavamancien

Grim Lavamancer


Guérisseur kitsune

Kitsune Healer | 0.05 €


Sentinelle loyale

Loyal Sentry | 0.23 €


Ange exalté

Exalted Angel | 13.25 €


Farfadette inspirée

Inspired Sprite | 0.21 €


Recherche compulsive

Compulsive Research | 0.06 €


Recherche compulsive

Compulsive Research | 0.09 €


Spectre des abysses

Abyssal Specter | 0.18 €


Radieuse, Archange

Radiant, Archangel


Serment des érudits

Oath of Scholars | 0.17 €


Élémental de nuage

Cloud Elemental | 0.05 €



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 276 votes)