Les cartes de Wayne Wu
Les cartes de Wayne Wu
~Ferrailleur du dépotoir
Junkyard Scrapper
~Frappebroussaille sanguin
Sanguine Brushstroke
Voile d'assimilation
Veil of Assimilation
Élucideuse d'affaires non élucidées
Cold Case Cracker
Maîtresse du lasso sans égal
Peerless Ropemaster
Esbroufeur éblouissant
Razzle-Dazzler
[Jeton] Humain et Chevalier
[Token] Human Knight
[Jeton] Soldat
[Token] Soldier
Bien joué !
Traducteur A: Donc là, on a une carte nommée Super-duper death ray. Je sens qu'on va en chier des caillasses.
Traducteur B: Si j'utilise Google Translate, ça donne ~Rayon de la mort super-dupeur.
Traducteur A: Ok, on prend ça.
Traducteur B: Tu es certain? Il me semble que ça fait pas le même effet. On dirait qu'on essaie de les duper avec cette carte.
Traducteur A: C'est pas ce qu'on essaie de faire de base?
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 18/09/2020