Les cartes de Martina Fackova
Les cartes de Martina Fackova
Kasla au halo brisé
Kasla, the Broken Halo
Avant-garde de Sigarda
Sigarda's Vanguard
Elesh Norn, Mère des machines
Elesh Norn, Mother of Machines
Déconcentration
Lose Focus
Ange de la souffrance
Angel of Suffering
Tasha, archimage impie
Tasha, Unholy Archmage
Du sang sur la neige
Blood on the Snow
Liliana du voile
Liliana of the Veil
Arène phyrexiane
Phyrexian Arena
Retour à la marée
Return Upon the Tide
Canaliseuse de la rage du dragon
Dragon's Rage Channeler
Sorin le morose
Sorin the Mirthless
Piqueuse Voldaren
Voldaren Stinger
Épicurien Voldaren
Voldaren Epicure
Seigneur Xander, le collectionneur
Lord Xander, the Collector
Tasha, la reine sorcière
Tasha, the Witch Queen
Fouineuse de Liliana
Liliana's Scrounger
~Chun-Li, coup de pieds innombrables
Chun-Li, Countless Kicks
Pippin, garde de la Citadelle
Pippin, Guard of the Citadel
Banditisme malveillant
Spiteful Banditry
Rosie Chaumine de l'allée du Sud
Rosie Cotton of South Lane
Shirriff de la Comté
Shire Shirriff
Bien joué !
- Ok unstable Hulk, hop, je rentre ça dans le programme, ça donne: Carcasse instable. Suivant ?
- Tu es sûr ? Parce que euh... c'est un gobelin mutant, alors bon, ce n'est pas très cohérent quoi...
- Pas cohérent ?! Écoute le nouveau, d'après mon logiciel, en 1997 on a traduit Phyrexian Hulk en carcasse phyrexiane, donc Hulk depuis et à jamais signifie carcasse, ça c'est cohérent ! On ne va quand-même pas tout changer maintenant parce qu'un petit jeunot dans ton genre a envie de se la péter genre plus finot que tout le monde. Et puis t'es payé à l'heure toi ?
—Splendeur et misère des traducteurs de Magic
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012